Your mind is the scene of crime

Media_http2bpblogspot_kvmhf

“Чиний ухаан бодол бол урьдаас төлөвлөсөн хуйвалдааны үр” гэж би орчуулжаагаан. Inception гэдэг кино их яриа шуугиан болоод байхаар нь энэ үгийг нь иш татаж байгаад бичиж байна.

Найзуудаа тэхээр ийм байнаа энэ үнэн гоё кино гэдгийг би ч гэсэн хүлээн зөвшөөрч байнаа. Уран сэтгэмж, сэтгэл хөдлөл, зураг авалт, график гээд энэ кинонд хэрэгтэй бүхэн сайтар гүйцэтгэгдсэн байнаа. Ялангуяуа тэр art creation-үүд нь лаг лаг. Гэхдээ энэ чинь угаасаа тодорхойлолтоороо sci-fi fiction, action буюу шинжлэх ухааны уран зөгнөлт акшн болохоор хойноос нь битгий их юм бодож өөрсдийгөө зовоо л доо. Ямар “Хөхөөний үүрэн дээгүүрх нислэг” биш дээ. Төгсгөлд нь Ди Каприо бродит байдалд байна уу, зүүдэндээ байна уу гэдгийг өөр өөрийнхөөрөө л хүлээж авцгаая таминь ээ.

Ер нь бол гэхдээ үзэх ёстой дараа нь үнэхээр санамсаргүйгээр оюун санаанд суусан өчүүхэн жижиг idea биний амьдралыг тодорхойлох ч чадалтай гэдэг үндсэн мессежийг нь бодох ёстой л доо. Хардалт, агсам тавилт, шинжлэх ухааны нээлт гээд огт санамсаргүй байхад тархины хаа нэгтээ save-лэгдсэн санаа томоос том үйл явдлуудын учир шалтгаан болдог биздээ.

Кристофер Нолан өнгөрсөн жил бидний Dark Night-аар баярлуулж байсан бол энэ жил Inception хийжээ. Үүнээс хойш action thriller талдаа миний фаворит найруулагчдын нэг болж байна. Dark Night гэснээс сайн муу, сайн хүн, муу хүний хоорондох парадоксыг яруу тодоор харуулсан Heath ledger-ийг эргэн дурсав. Төгсгөлд нь Зүүдний эхлэл /inception-ийг би тэгж орчуулж байна/ кинонд Ханс Зиммерийн хөгжим бас их хувь нэмэр болж буйг аймшиг зоригтойгоор хэлмой.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s